Котячі очі: історія та цікавинки про відомий японський мультфільм
Відомий мультфільм Котячі очі прибув до Італії на початку 80 -х років, заселивши кухні найменших під час полудня. Відома пісня на тему Крістіни Д "Авена (О-О-О, Котячі очі!) була відомою фразою протягом десятиліть, і ми можемо сказати, що вона є і сьогодні. Анімаційний серіал заснований на японській манзі, а в сюжеті представлені три сестри, прості бармени вдень, професійні злодії вночі. Відкрийте для себе всі цікавинки про мультфільм, який обійшов увесь світ!
Котячі очі: історія
З того часу минуло 30 років Котячі очі був вперше показаний в Італії, один з найулюбленіших японських мультфільмів. Мультфільм, який спочатку вироблявся між 1983 і 1985 роками, має два сезони з 73 епізодами, а з вересня 85 транслювався у нашій країні на Італії 1. З цього моменту три прекрасні сестри Шейла, Келлі та Таті Ташікель увійшли на телевізор італійців. , розкриваючи їх справжню сутність як "дуже вправних злодіїв", як стверджує відома абревіатура.
Фактично, з першого сезону мультфільм розповідає про життя трьох сестер, присвячуючи їх крадіжці, але лише з метою розшукати величезну колекцію їхнього зниклого батька Майкла Хайнца, яку нацисти викрали у нього. Тому банда не краде заради цього, а навпаки шукає твори мистецтва одного відомого художника 40 -х років, який є їхнім батьком. Знайшовши всі твори мистецтва, тріо сподівається реконструювати минуле людини, відкривши таким чином і правду про її зникнення. Фактично, Майкл Хайнц брав би участь у опорі проти нацистів, які, мабуть, змусили його зникнути.
Для того, щоб зробити їхні пригоди більш складними та інтригуючими, був персонаж Метью, з яким три сестри ділилися постійними конфронтаціями-сутичками: він незграбний поліцейський, який вперто полює на трійку, не розуміючи, що насправді одна з них-подруга Шейла .Ця історія коротко, але давайте подивимося конкретніше фон серії та всіх цікавинок, про які ви не знаєте!
В аніме не з'ясовано, чому твори батька розкидані по всьому світу, крім того, замасковані під ім'ям іншого художника. Однак у манзі пояснюється, як художник Хайнц, батько дівчат, був учителем численні учні, які, повернувшись з уроків вчителя і після смерті останнього, вирішили вкрасти його твори. Щоб приховати найефективніший спосіб, його підпис був накладений на підпис іншого художника, Кранаффа, першого зрадника.
Котячі очі: манга
Мало хто знає, що спочатку знаменитий мультфільм був просто мангою під назвою Котяче око, Цукаса Ходжо. Комікс був вперше опублікований в Японії Шуейшей Шонен Стрибок, з 1981 по 1985 рік, загалом 18 томів. Робота досягла певного успіху, тому вона також змогла користуватися численними перевиданнями протягом наступних років. Лише через багато років, у період з 1999 по 2000 рік, вона потрапила до нас, опублікована журналом Star Comics Зоряне сяйво. Тут збереглись як заголовок, так і оригінальні імена героїв з додаванням, однак, підзаголовка Котячі очі на обкладинці, щоб вибудувати лояльність до телеглядачів.
Отже, епізоди та сюжет першого сезону мультфільму повністю взяті з манги, а другі - оригінальні для самого серіалу.
Котячі очі: справжні імена персонажів
На шляху до успіху, Котячі очі вона не могла зберегти японські імена своїх персонажів, але їх довелося пройти західництвом. Дія серіалу, що відбувається в Токіо, показує пригоди трьох сестер Хітомі (Око), Руї (Сльози) та Ай (Кохання) Кісугі відповідно Шейли, Келлі та Таті. Хлопця поліцейського Шейли Метью Гісмана натомість звуть Тосіо Уцумі. "Колега останнього інспектора поліції", в Італії Аліса Міцуко, в Японії має ім'я Міцуко Асатані, тоді як те, що в нашій країні називають просто "начальник", спочатку - Качо. Містер Марлоуз, з іншого боку, є історичним другом свого батька, того, хто піклуватиметься про трьох злодіїв-сестер після його смерті: у нього є японське ім’я Садацугу Нагайші. Нарешті, Тецуя Коно-оригінальне ім’я персонажа, який в Італії має ім'я Павло, компаньйон Таті.
Котячі очі: цензура
Новачки в аніме не знають, що цензура дуже часта. Серіал, по суті, зазнав великої кількості скорочень, оскільки наше телебачення і, зокрема, Italia 1, канал, де він транслювався Котячі очі, завжди пропонувала велику кількість дитячих мультфільмів. У випадку з цим японським мультфільмом було ліквідовано кілька сцен ризику чи насильства. Прикладом може служити послідовність, в якій Меттью з'являється, переїжджаючи до Шейли та його сестри Келлі, поліцейський розстібає сукню, який не може побачити нижню білизну своєї невістки; або деякі сцени, в яких сестри піддаються цензурі. з'являються голими під душем.
Котячі очі: Метью та історія з Шейлою
Справа трьох сестер-злодійок, звичайно, не проста і зрозуміла. Навпаки, саме детектив Метью, хлопець Шейли, робить це проблематичним. Його завдання, по суті, виявити ідентичність тріо і заарештувати його учасників. але чоловік, звичайно, не обдарований якимось розумінням: хоча підказки можна знайти скрізь, щоб зрозуміти, хто такі три коти (звідси і назва мультфільму, який також називається баром, де три дівчини працюють під час дня), вона навіть не уявляє, ким можуть бути таємничі розбійники. Не тільки це, але вона зможе випадково виявити, що банда складається з трьох жінок, а не чоловіків. На відміну від трохи прокинувся Метью, колега Аліса Міцуко, таємно закохана в нього, вона, безумовно, більш інтуїтивна і, на відміну від детектива, вона відразу підозрює трьох сестер, саме тому вона завжди буде проявляти себе дуже вороже і підозріло щодо тріо, особливо до Шейли.
Котячі очі: стосунки та кохання
Переважання стосунків між Метью і Шейлою чітке і очевидне, присутній у всіх епізодах мультфільму та манги. Навпаки, мало що відомо про любовне життя двох інших сестер. Насправді в аніме відсутні персонажі, які замість цього з'являються в манзі як залицяльники Келлі та Теті. По ходу історії насправді маленька Теті закохується у свого однокласника Пола, а Келлі перебуває у реальні стосунки з художником Майклом Монтгомері.
Котячі очі: чим це закінчується?
Зіткнувшись з таким пригодницьким сюжетом, неможливо не поставити два запитання: чи вдається трьом сестрам у своїх крадіжках віднайти свого батька і реконструювати його історію? Але чи дізнається Метью правду про подругу Шейлу та банду «Котячі очі»?
В обох випадках немає остаточної відповіді, але ми повинні погодитися на "не зовсім". Фактично, в "останньому епізоді Котячі очі три сестри приїжджають на віллу, досліджуючи різні твори мистецтва їх батька, знайдені та вкрадені. Тут вони стикаються з людиною, копією свого батька, який насправді не є ним. Шейла, Келлі і Таті виявляють, що це брат -близнюк батька, отже, дядько, однак, звичайно, це не та людина, якої вони очікували: саме він зрадив свого батька під час Другої світової війни, спричинивши його зникнення. Саме з цим гірким відкриттям закінчується останній епізод, а отже, і сам мультфільм. В результаті розслідування детектива Метью також припиняються, а його стосунки з Шейлою, а також відкриття його особистості залишаються в певному сенсі без відповіді або справжнім і остаточний висновок, тому закінчення вважається відкритим і, з цих точок зору, явно незадовільним.
Однак у манзі ми знаємо дещо більше: якщо з одного боку загадка про батька незадовільна, у стосунках між Шейлою та Метью ми маємо ще кілька відповідей. Злодій вирішує розкрити її особу її хлопцю, перш ніж тікати до США. Детектив засмучений, але, захоплений любов'ю до дівчини, яка сильніша за будь -що інше, він вирішує приєднатися до неї в Америці і, знайшовши її, він виявляє, що втратив пам'ять через вірусний менінгіт. її пам'ять, але, слухаючи знайому музику, Шейла, здається, згадує минуле з хлопчиком, у романтичну хвилину.
Котячі очі: інші цікавинки
Мало хто знає, що між мангою та аніме у листопаді 1982 року робота була випущена у комічній версії у вигляді радіограми на NHR Radio, в якій голосові актори героїв, за винятком Хітомі, тобто Шейла, відрізняються від аніме, яке було пізніше випущено.
До тридцятиріччя початку трансляції Котяче око, серія була відновлена на двох DVD-дисках Blu-ray, тоді як в Італії, як ми говорили, вона транслювалася на Italia 1, але також у нашій країні спочатку був VHS, потім DVD і, нарешті, Blu-ray фільму.
Мультфільм також транслювали на Філіппінах, у Франції, Німеччині, Іспанії та Китаї.
Нарешті, що стосується теми відкриття, знаменитого відкриття Котячі очі, також використовується при закритті. інтерпретує відома Крістіна Д'Авена, яка співає пісню, написану Алессандрою Валері Манера на музику Нінні Каруччі.
