Секс і книга / Тереза та Ізабель, плотська пристрасть і заборонена любов між приховуванням та гомосексуалізмом
Позашлюбна донька служниці та багата буржуа, яка не хотіла її впізнавати, Віолетта Ледук народилася 7 квітня 1907 року в Аррасі та виховувалася своєю матір’ю у жорсткому та клаустрофобічному кліматі, що межує з хворобливим. Його літературна пристрасть сформувалася в коледжі Дуая, але також і для його однокурсниці Ізабель П., а згодом і для вчителя музики Деніз Хертес, яку звільнили, коли виявили їхні стосунки. Після переїзду до Парижа Віолетта не склала випускних іспитів і почала працювати секретарем у видавництві. Завдяки щасливій зустрічі з Морісом Саксом та Симоною де Бовуар, обидва вражені його талантом, він дебютував у 1946 році романом Асфіксія, оцінений найважливішими письменниками того часу. У 64 -му він майже виграв престижну премію Гонкура, що незабаром стало його найбільшим успіхом, автобіографічним Ла -Бастарда.
- Ти тікаєш від мене, - сказав він.
Я подивився у дзеркало на її руки, зібрані на лобку, відчув самотнє задоволення.
- Ви не роздягаєтесь, як я? - спитала Ізабель.
Я обняв її коліно, подивився на себе у дзеркало, полюбив себе в її погляді.
- Не хвилюйся, - сказала Ізабель.
Я відірвався від дзеркала: секс із солодкої глибини. Але дзеркало привабило мене, попросило побільше самотніх пестощів. Я погладив її пальцями по губах і промежині.
Я відчув вагу задоволення між стегнами.
"Що ви робите?"
"Поспіть хвилинку".
- Цікаво, чи ти мене любиш, - сказала Ізабель.
Я не хотів відповідати так.
Здебільшого автобіографічний роман Тереза та Ізабель, з якого взято уривок, розповідає історію кохання молодої героїні Терези (перше ім’я Віолетта) її однокласниці Ізабель, згаданої вище Ізабель П.
Твір був насправді першим розділом великого роману, Зруйнування, опублікований у 1955 році Галлімардом у цензурованій версії та з великими скороченнями, включаючи, зокрема, всю колегіальну справу. Відносини між Терезою та Ізабель - складені з підпільних зустрічей у гуртожитку, між класами, у безладних готельних номерах - були описані так детально і явно плотсько, що викликало сенсацію. Саме Симона де Бовуар запросила Ледука до твору самоцензури, перш ніж запропонувати рукопис allаллімар. Але перегляду Віолетти було недостатньо: "Якби ми опублікували її такою, якою вона є, книга викличе скандал", - написав Лемаршан, видавець. Деякі сторінки Терези та Ізабель, хоча і змінені, були прийняті Ла -Бастарда, але нам доведеться почекати до 2000 року, щоб нарешті прочитати цю чудову та зворушливу історію у повній версії.
Повідомляється, що подія відбувається в жалюгідній кімнаті погодинного готелю, де Ізабель тягнула Терезу, втомившись від того, що їй потрібно шепотіти між шторами гуртожитку. Однак втеча, хоч і тимчасова, дівчата переживають так, що це все, що не звільняє. Тереза помічає діру в стіні і переконана, що хтось шпигує за ними. Паніка охоплює її, і вони вирішують піти. Однак, перш ніж це станеться, дві дівчини починають любити один одного перед дзеркалом. Саме в цей момент Тереза спостерігає за відображенням оголеності Ізабель і спонукає її доторкнутися до себе, розкрити всю самотність, якою пронизана ця пристрасть, необхідність Терези стати Ізабель і злитися з нею для того, щоб нарешті знайти себе.
Кохання, описане Ледуком потужними та нервовими словами, у напруженому, ліричному та прозорливому стилі, - це неможлива любов до повного злиття, невимовна любов, зроблена з ненависті та таємниць, страху бути відкритим, ревнощів та бажання смерті. Це любов до власного двійника, любов до дзеркала. Ізабель - це Тереза, а Тереза - Ізабель. Коли вони зустрінуть себе у світі і зможуть сказати, хто вони такі, вони перестануть любити так. Проте, я впевнений, вони будуть продовжувати мріяти. Що ще, якщо не перше кохання, змусило нас відчути себе безсмертним?
автор Джуліана Альтамура
Перше фото з фільму "Тереза та Ізабель "
Тут ви можете прочитати попереднє призначення у рубриці «Секс і книга» / Коли ерос стає одержимістю. Ревнощі, відмова і лесбійська любов у віршах Сапфо