Секс і книга / Лесбійське кохання та сексуальна двозначність у поетичному еросі Джанетт Вінтерсон
Джанетт Вінтерсон народилася в Манчестері в 1959 році. Усиновлена парою, що належала до п’ятидесятницької церкви Елім, вона виросла в Акрінгтоні, Ланкачір, виховувалася з релігійною жорсткістю, щоб вона теж стала місіонеркою, призначеною для роботи євангелізації. Однак у шістнадцять років він усвідомив свою гомосексуальність і втік з дому. Він відвідував англійську літературу в коледжі Святої Катерини в Оксфорді, виконуючи найрізноманітніші роботи, щоб підтримувати себе у навчанні. У двадцять шість він переїхав до Лондона, де опублікував свій перший роман, Існують не тільки апельсини, лауреат у 1985 році престижної премії Whitbread First Novel Award, а потім перейшов у успішний однойменний британський телесеріал. Будучи активісткою прав лесбійської спільноти, її спочатку пов’язували з Пат Канавага, її літературним агентом, потім - протягом дванадцяти років - з Пеґгі Рейнольдс. Нагороджена преміями та відзнаками, включаючи звання офіцера Ордена Британської імперії, вона викладає творче письмо в Манчестерському університеті з 2012 року.
Він вигинає своє тіло, як розтягнутий кіт. Вона натирає свою кицьку по моєму обличчю, як комаха об паркан. Пахне морем. Пахне тими калюжами води серед скель у моєму дитинстві. Всередині є морська зірка. Я присідаю, щоб скуштувати солі, проводжу пальцями по краю. Відкривається і закривається, як актинія. Кожен день наповнений новими хвилями бажання.
Уривок, який ви щойно прочитали, взятий з роману Написано на тілі, опублікований у 1992 році і одразу став культовим, для лесбійської та нелесбійської спільноти. Це інтенсивний і пристрасний текст, повністю присвячений любові до прекрасної Луїзи, жінки з вогненно -рудим волоссям і чуттєвим і вікторіанським чарівністю. Вінтерсон проводить нас у якійсь елегії, присвяченій їй і самому коханню, рухаючись між різними часовими планами, роздумами про причини серця та тілесні причини, чуттєвим і поетичним твором, який ніби випливає з глибини кишечник. Але велика особливість роману полягає в тому, що стать головного героя, як і оповідача від першої особи, залишається невідомою, вона ніколи не розкривається.
Дивись також
Тому ми не знаємо і ніколи не дізнаємось, чи це чоловік чи жінка, які мають таке всеохоплююче, майже нав’язливе почуття до Луїзи - чи це чоловік чи жінка, які так жадають її, незважаючи на те, що вже мають дівчина і сама Луїза одружена з іншим. І знову, чи будуть чоловік чи жінка насолоджуватися своєю статтю і знайти аромат дитинства, моря - причину, що пливе у часі? І хто буде сумувати за нею, коли вона виявить свою хворобу, яка, як справжня фатальна жінка, приведе її в баланс між життям і смертю? Звісно, у тексті є деталі, підказки, які часом, здається, змушують нас тягнутися до тієї чи іншої гіпотези - але, зрештою, чи це насправді має значення? Я душа і тіло для кохання, іноді чоловік, іноді жінка, оригінальний гермафродит, як у легенді про Платона. Тому що так само, як Луїзі потрібно відчувати себе повністю залученою, щоб досягти оргазму з мозком, плоттю та серцем, так само головний герой відмовляється від кохання у всій його повноті, будучи разом чоловіком і жінкою, стаючи безперервний потік слів, тому що «любов вимагає вираження».
Нелегко сказати, кохана. І все ж Жанетт досягає успіху, втягує нас у свій гімн, часом такий еротичний і плотський, інколи поетичний і майже душераздираючий, але завжди продиктований полум'ям, яке неможливо замовкнути. І хоча ми губимось у фрагментах його любовної промови, ми знаходимо себе, свої історії, наші радощі та наші страждання, і ми майже ніби пливемо - разом із цим безстатевим голосом - у серці почуття, яке змушує світ обертатися .
З Джуліана Альтамура
Тут ви можете прочитати попереднє побачення з Сексом і книгою / Сексуальне ініціювання та відкриття еросу у віршах Голіарди Сапієнци